CYCLOLUX oldatos injekció

betegtájékoztató

1. Milyen típusú gyógyszer a Cyclolux és milyen betegségek esetén alkalmazható?

A Cyclolux gadotersavat tartalmazó diagnosztikai készítmény. A mágneses magrezonanciás képalkotáshoz (MRI) használt kontrasztanyagok csoportjába tartozik.

A Cyclolux-ot az MRI vizsgálatok során készített felvételek kontrasztjának felerősítésére használják. Ez a kontrasztnövelés a következő eljárások során javítja a képi megjelenítést és ábrázolást:

  • a központi idegrendszer beleértve az agy, gerincoszlop és a szomszédos szövetek lézióinak (károsodásainak) MRI vizsgálata;
  • Teljes test MRI, beleértve a máj, vesék, hasnyálmirigy, medence, tüdő, szív, mellkas és a vázrendszer lézióinak MRI vizsgálata.
  • MRI angiográfia, beleértve az artériák lézióit, szűkülését (stenosist) kivéve a koronária artériákat.

Kizárólag diagnosztikai célra alkalmazható.

CYCLOLUX oldatos injekció GYÓGYSZERINFÓK

Gyártó:
Sanochemia AG
Vényköteles?
vényköteles
vényköteles
A gyógyszer orvosi receptre alkalmazható: Orvoskereső

Kiszerelések

  • 0,5 mmol/ml

Betegtájékoztató tartalom

2. Tudnivalók a Cyclolux alkalmazása előtt

Figyelmesen olvassa el az ebben a részben felsorolt információkat.

A Cyclolux beadása előtt Ön és orvosa vagy a radiológusa vegye figyelembe a megadott információkat.

Ne alkalmazza a Cyclolux-ot

  • ha allergiás a gadotersavra, vagy a gyógyszer (6. pontban felsorolt) egyéb összetevőire.
  • ha allergiás a gadolíniumot tartalmazó gyógyszerekre (a mágneses rezonanciás képalkotáshoz használt egyéb kontrasztanyagokra).

Figyelmeztetések és óvintézkedések

A Cyclolux alkalmazása előtt beszéljen kezelőorvosával vagy a radiológussal

  • ha már fordult elő allergiás reakció kontrasztanyaggal szemben vizsgálat közben
  • ha Ön asztmás
  • allergiás kórelőzmény esetén (például allergia a tenger gyümölcseire, csalánkiütés, szénanátha)
  • ha béta-blokkolóval kezelik (szív- és vérnyomás problémákra adott gyógyszer, mint pl. metoprolol)
  • ha vesebeteg
  • ha nemrégiben májátültetésen esett át, vagy ilyen műtét előtt áll a közeljövőben
  • ha a szívét vagy érrendszerét érintő betegsége van
  • ha már voltak görcsrohamai, vagy kezelik epilepszia miatt.

Ezekben az esetekben az orvosa vagy radiológusa felméri az előny/kockázat arányát, és eldönti, hogy beadják-e Önnek a Cyclolux-ot vagy sem. Amennyiben beadják Önnek a Cyclolux-ot, orvosa vagy radiológusa megteszi a megfelelő óvintézkedéseket, és a Cyclolux beadása szoros megfigyelés alatt történik.

Mielőtt a Cyclolux alkalmazása mellett döntene, orvosa vagy radiológusa vérvizsgálatot írhat elő, hogy ellenőrizze veseműködését, különösen, ha Ön 65 éves, vagy idősebb.

Gyermekek és csecsemők

Mivel a 4 hetesnél fiatalabb újszülöttek, illetve az 1 évnél fiatalabb csecsemők veseműködése fejletlen, ilyen betegeknél az orvos a Cyclolux-ot kizárólag alapos mérlegelés után alkalmazza.

A vizsgálat előtt vegye le az összes Ön által viselt fém tárgyat. Tájékoztassa orvosát, vagy a radiológust, ha Önnek:

  • szívritmus-szabályozó készüléke (pacemakere)
  • vaszkuláris klipje
  • infúziós pumpája
  • idegstimulátora
  • belsőfülbe helyezett implantátuma (cochleáris implantátuma) van,
  • vagy gyanítható, hogy Önben, különösen a szemében, bármilyen fémből készült idegentest van.

Ez fontos, mert ezek a tárgyak súlyos problémákat okozhatnak, mivel a mágneses rezonancia képalkotó berendezések nagyon erős mágneses teret keltenek.

Egyéb gyógyszerek és a Cyclolux

Feltétlenül tájékoztassa kezelőorvosát vagy radiológusát a jelenleg vagy nemrégiben szedett egyéb gyógyszereiről. Kérjük, feltétlenül tájékoztassa orvosát, radiológusát, vagy gyógyszerészét, ha jelenleg vagy nemrégiben szedett gyógyszereket szív- vagy vérnyomás problémákra, mint pl. béta-blokkolók (pl. metoprolol), vazoaktív szereket (mint pl. doxazozin), angiotenzin-konvertáló enzimgátlókat (pl. ramipril), angiotenzin II receptor antagonistákat (pl. valzartán).

Cyclolux egyidejű alkalmazása étellel, itallal és alkohollal

A Cyclolux és ételek/italok között nincs ismert kölcsönhatás. Kérjük, kérdezze orvosát, radiológusát vagy gyógyszerészét, hogy a vizsgálat előtt szabad-e ennie, innia.

Terhesség, szoptatás és termékenység

Ha Ön terhes vagy szoptat, illetve ha fennáll Önnél a terhesség lehetősége vagy gyermeket szeretne, a gyógyszer szedése előtt beszéljen kezelőorvosával vagy a radiológussal.

Terhesség

A Cyclolux terhesség alatti alkalmazása ellenjavallt, kivéve, ha annak alkalmazása mindenképpen indokolt.

Szoptatás

Orvosa vagy a radiológus megbeszéli Önnel, hogy folytassa-e, vagy függessze fel a szoptatást 24 órára a Cyclolux beadása után.

A készítmény hatásai a gépjárművezetéshez és a gépek kezeléséhez szükséges képességekre

A készítménynek a gépjárművezetéshez szükséges képességeket befolyásoló hatásaira vonatkozóan nincsenek adatok. Ne vezessen és ne kezeljen gépeket, ha a vizsgálat után nem érzi jól magát.

3. Hogyan kell alkalmazni a Cyclolux-ot?

A Cyclolux-ot intravénás injekció formájában adják be Önnek.

A vizsgálat alatt, a kezelőorvos vagy a radiológus felügyelete alatt fog állni. Egy tűt helyeznek a vénájába, így lehetővé téve az orvos vagy radiológus számára, hogy ha szükséges be tudják adni a megfelelő életmentő gyógyszereket. Amennyiben allergiás reakciót tapasztal, a Cyclolux beadását abbahagyják.

A Cyclolux beadása manuálisan vagy egy automata injektorral történik. Gyerekek esetében a beadása csak manuálisan történik.

A vizsgálatot kórházban, klinikán vagy magánrendelőben végzik. A személyzet tudni fogja, milyen óvintézkedéseket kell megtenni a vizsgálat érdekében. A résztvevő személyzet a lehetséges komplikációkkal is tisztában van.

Adagolás

A kezelőorvosa vagy a radiológus fogja meghatározni, hogy milyen adagban kapja a gyógyszert, és felügyeli az injekció beadását.

Adagolás különleges betegcsoportokban

A Cyclolux alkalmazása nem ajánlott súlyos vesebetegségben szenvedőknél, valamint olyan betegeknél, akik nemrégiben májátültetésen estek át, vagy akikre ilyen műtét vár a közeljövőben. Ha azonban a Cyclolux alkalmazása elkerülhetetlen, Ön a felvétel készítése során kizárólag egy adagot kaphat, és legkorábban 7 nap múlva kerülhet sor ilyen kontrasztanyag ismételt adására.

Alkalmazása újszülötteknél, gyermekeknél és serdülőknél

Mivel a 4 hetesnél fiatalabb újszülöttek, illetve az 1 évnél fiatalabb csecsemők veseműködése fejletlen, ilyen betegeknél az orvos a Cyclolux-ot kizárólag alapos mérlegelés után alkalmazza. Újszülöttek és gyermekek a felvétel készítése során kizárólag egy adagot kaphatnak, és legkorábban 7 nap múlva kerülhet sor ilyen kontrasztanyag ismételt adására.

Az angiográfia 18 évnél fiatalabb gyermekek és serdülők esetében nem ajánlott.

A 6 hónapnál fiatalabb csecsemők esetében nem ajánlott a teljes test MRI alkalmazása.

Idősek

Nincs szükség a dózis módosítására, ha Ön 65 éves, vagy idősebb, de szükséges lehet, hogy vérvizsgálatot végezzenek Önnél a veseműködés ellenőrzésére.

Ha túl sok Cyclolux-ot kapott

Nagyon valószínűtlen, hogy túladagolják Önnek ezt a gyógyszert. A Cyclolux-ot egy szakképzett személy fogja Önnek beadni ellenőrzött orvosi körülmények között. Amennyiben túladagolás történik, a Cyclolux-ot a testből hemodialízissel lehet eltávolítani (vér mesterséges megtisztítása).

Az orvos vagy egészségügyi személyzet számára további információk a gyógyszer alkalmazásáról és kezeléséről a betegtájékoztató alján olvashatók.

Ha bármilyen további kérdése van a készítmény alkalmazásával kapcsolatban, kérdezze meg kezelőorvosát vagy a radiológust.

4. Lehetséges mellékhatások

Mint minden gyógyszer, így ez a gyógyszer is okozhat mellékhatásokat, amelyek azonban nem mindenkinél jelentkeznek.

A beadást követően legalább fél órán keresztül megfigyelés alatt tartják Önt. A mellékhatások többsége azonnal vagy néha késleltetetten jelentkezik. Néhány mellékhatás a Cyclolux injekció beadását követően akár 7 nap múlva is jelentkezhet.

Kevés az esélye annak, hogy a Cyclolux beadását követően Önnek allergiás reakciója lesz. Ezek súlyos reakciók is lehetnek, és sokkhoz is vezethetnek (életveszélyt okozó allergiás reakció). Némelyikük az első jele lehet a Cyclolux-ra adott válaszreakciónak, a sokknak. Azonnal tájékoztassa kezelőorvosát, a radiológust vagy az egészségügyi dolgozót, ha a következők valamelyikét tapasztalja:

  • az arc, száj, torok duzzanata, amely nyelési vagy légzési nehézséget okozhat
  • a kezek vagy lábak duzzanata
  • enyhe szédülés (hipotónia)
  • légzési nehézség
  • sípoló légzés
  • köhögés
  • viszketés
  • orrfolyás
  • tüsszögés
  • szemirritáció
  • csalánkiütés
  • bőrkiütés

Nagyon gyakori mellékhatások (10 kezelt betegből több, mint 1 esetén észlelhető):

  • fejfájás
  • bizsergés

Gyakori mellékhatások (10 kezelt betegből kevesebb, mint 1 esetén észlelhető):

  • melegségérzet, hidegérzet, és/vagy fájdalom az injekció beadásának helyén
  • hányinger (émelygés)
  • hányás (hányást megelőző állapot)
  • a bőr kipirosodása, viszketés, kiütés

Nem gyakori mellékhatások (100 kezelt betegből kevesebb, mint 1 esetén észlelhető):

  • allergiás reakciók

Ritka mellékhatások (1000 kezelt betegből kevesebb, mint 1 esetén észlelhető)

  • ízérzési zavar
  • csalánkiütés, fokozott verítékezés

Nagyon ritka mellékhatások (10 000 betegből kevesebb, mint 1 esetén észlelhető):

  • nyugtalanság, szorongás
  • kóma, görcsroham, szinkópe (rövid eszméletvesztés), ájulás (szédülés és közelgő ájulásérzés), szédülés, szaglászavar (a gyakran kellemetlen szagok érzékelésének zavara), remegés (tremor)
  • kötőhártyagyulladás, szemvörösség, homályos látás, fokozott könnyelválasztás, szem duzzanata
  • szívmegállás, szapora vagy lassú szívverés, szabálytalan szívverés, szívdobogásérzés, alacsony vagy magas vérnyomás, értágulás, sápadtság
  • légzésleállás, tüdőödéma, légzési nehézségek, összeszoruló torok érzése, mellkasi sípolás, orrdugulás, tüsszögés, köhögés, száraz torok
  • hasmenés, hasi fájdalom, fokozott nyálelválasztás
  • ekcéma
  • izom-összehúzódás, izomgyengeség, hátfájás
  • rossz közérzet, mellkasi fájdalom, mellkasi diszkomfort, láz, hidegrázás, arc duzzanata, fáradtság, az injekció helyén jelentkező diszkomfortérzés, az injekció helyén kialakuló reakció, az injekció helyén kialakuló duzzanat, a beadott készítmény a vérereken kívüli diffúziója, ami gyulladáshoz vezethet (vörösség és lokális fájdalom), vagy szövet elhalás és felszíni viszérgyulladás
  • csökkent oxigénszint a vérben.

A Cyclolux alkalmazásával összefüggésben bőrkeményedést okozó, a lágy szöveteket és a belső szerveket is érintő elváltozásról (nefrogén szisztémás fibrózis (NSF) számoltak be, a legtöbb ilyen eset olyan betegeknél fordult elő, akik a Cyclolux-szal egyidejűleg egyéb gadolínium-tartalmú kontrasztanyagokat is kaptak. Ha az MRI vizsgálatot követő hetekben a bőrének színében és/vagy vastagságában bárhol a testén változást tapasztal, tájékoztassa a radiológust, aki a vizsgálatot végezte.

Mellékhatások bejelentése

Ha Önnél bármilyen mellékhatás jelentkezik, tájékoztassa kezelőorvosát, a radiológust vagy gyógyszerészét. Ez a betegtájékoztatóban fel nem sorolt bármilyen lehetséges mellékhatásra is vonatkozik. A mellékhatásokat közvetlenül a hatóság részére is bejelentheti az V. függelékben található elérhetőségeken keresztül.

A mellékhatások bejelentésével Ön is hozzájárulhat ahhoz, hogy minél több információ álljon rendelkezésre a gyógyszer biztonságos alkalmazásával kapcsolatban.

5. Hogyan kell a Cyclolux-ot tárolni?

A gyógyszer gyermekektől elzárva tartandó!

Ez a gyógyszer nem igényel különleges tárolást.

A felnyitott készítmény kémiai és fizikai stabilitása szobahőmérsékleten 72 órán át igazolt.

Mikrobiológiai szempontok alapján a készítményt felbontás után azonnal fel kell használni. Amennyiben nem használják fel azonnal, a felhasználásig az eltartási idő és a tárolási körülmények a felhasználó felelőssége, amely általános esetben 2-8°C közötti hőmérsékleten tárolva nem haladhatja meg a 24 órát, kivéve, ha a felnyitás ellenőrzött és jóváhagyott aszeptikus körülmények között nem történt.

Az üvegen és a kartondobozon feltüntetett lejárati idő (Felh.) után ne használja ezt a gyógyszert. A lejárati idő a megadott hónap utolsó napjára vonatkozik.

6. A csomagolás tartalma és egyéb információk

Mit tartalmaz a Cyclolux?

  • Aktív hatóanyaga a gadotersav. 1 ml oldatos injekció 279,32 mg gadotersavat tartalmaz (meglumin só formájában), amely 0,5 mmol gadotersavnak felel meg.
  • Egyéb összetevők: meglumin, DOTA és injekcióhoz való víz.

Milyen a Cyclolux külleme és mit tartalmaz a csomagolás?

A Cyclolux átlátszó, színtelen vagy sárga oldatos injekció.

1 vagy 10 darab 10 ml, 15 ml és 20 ml injekciós üveg, dobozban.

Nem feltétlenül mindegyik kiszerelés kerül kereskedelmi forgalomba.

A forgalomba hozatali engedély jogosultja

Sanochemia Pharmazeutika AG

A betegtájékoztató legutóbbi felülvizsgálatának dátuma: 2018. január.

További gyógyszerek azonos hatóanyaggal

CLARISCAN OLDATOS INJEKCIÓ

DOTAREM 0,5 mmol/ml oldatos injekció

Valamennyi gyógyszer gadoteric-acid hatóanyaggal